Weekly Updates / Actualizaciones Semanales 8/24-8/31

Posted 08/25/2017

Welcome Back from Your Principal

We missed you and your children over the Summer Break, and we’re so glad to have you back!  At Back to School Night, you may have noticed our school has had a beautification project with some volunteers from Education Pioneers and Cowell staff & friends this summer.  Our interior hallways were all painted a brighter white color to help brighten the walls for you, our students and staff.  We’ve also had other projects by paraprofessionals and teachers to make the school more welcoming to our wonderful Cowell Community!  Also, I want to praise our parents and staff who have been a part of making the Kitchen Community Garden a huge success.  If you haven’t seen the “Salad Garden,” you should check it out.  These are great examples of Cowell – a special school community, supported by staff, students, families and community partners.  We can’t wait to see all that your children will learn, explore and achieve this year!

Updated Handbook First Page

In this week’s Thursday folder, please find a revised first page of our Parent Handbook.  If you have any questions about our school or policies, please call the office, or stop by!

Book Trust

In this week’s Thursday folder, please see the letter attached about a great opportunity for all of our Cowell students this year with our new partnership with Book Trust.

Reminder about Breakfast in the Classroom & Building Access

Starting this year, all our students will receive breakfast in the classroom after the bell! For Kindergarten through 5th Grade, please drop your child off at the playground this year.  They will meet their teacher outside, and do not need to be in the building before their teacher brings them to their class.  To keep our school safe, and to start our learning right away each day at Cowell, we ask that all Kindergarten – 5th Grade parents stay outside of the school building, and say good bye to their students without entering the school.  The only parents who will be buzzed into the building at the front door will be ECE parents who need to sign in at their child’s classroom.  If any parent needs assistance in the main office, or has a question, they are also welcome to buzz in from our main entrance on Utica and 10th and we will be glad to help you in the office.

First Principal Coffee/BPAC Meeting

Please  join us in the Cowell Library on Friday, September 8 at 8:15 AM for the first BPAC (Bilingual Parent Advisory Committee) and Principal Coffee.  We will have coffee and snacks, and look forward to seeing you there!  Please check in the office before heading to the Library.

 

Bienvenida de la Directora

Los extrañamos a ustedes y a sus hijos durante las vacaciones de verano, ¡y estamos muy contentos de tenerlos de vuelta! En la Noche de Regreso a clases, usted puedo haber notado que nuestra escuela ha tenido un proyecto de embellecimiento con algunos voluntarios de “Pioneros de Educación”, personal de Cowell y amigos este verano. Nuestros pasillos fueron pintados de un color blanco brillante para ayudar a iluminar las paredes para usted, nuestros estudiantes y el personal. ¡También hemos tenido varios proyectos hechos por las ayudantes y maestros para hacer que la escuela sea más acogedora para nuestra maravillosa comunidad de Cowell! También, quiero alabar de nuestros padres y personal que han sido parte de hacer el jardín de la comunidad de la cocina un éxito enorme. Si usted no ha visto el “jardín de ensalada,” por favor pase a verlo. Estos son grandes ejemplos de Cowell – una comunidad escolar especial, apoyada por personal, estudiantes, familias y socios comunitarios. ¡Estamos emocionados en ver todo lo que sus hijos aprenderán

Exploren, y logren este año escolar.

Primera página del manual de padres actualizada

En la carpeta del jueves de esta semana, encontrara la primera página del manual de padres ACTUALIZADA. Si tiene alguna pregunta sobre nuestra escuela o políticas, por favor llame a la oficina.

Programa Book Trust

En la carpeta del jueves de esta semana, vea la carta adjunta sobre una gran oportunidad para todos nuestros estudiantes de Cowell este año con nuestra nueva asociación con Book Trust.

Recordatorio sobre el desayuno en el aula y acceso al edificio A partir de este año, todos nuestros estudiantes recibirán desayuno en el salón después de la campana! Para estudiantes kínder hasta el 5to grado, por favor, deje a su hijo en el patio este año. Ellos se reunirán con su maestro afuera, y no necesitan estar en el edificio antes de que su maestro los traiga a su clase. Para mantener nuestra escuela segura y comenzar nuestro aprendizaje de inmediato cada día en Cowell, pedimos que todos los padres de Kínder – 5to Grado se queden fuera del edificio de la escuela, y se despidan de sus estudiantes sin entrar en la escuela. Los únicos padres que serán permitidos en el edificio por la puerta principal serán los padres de ECE que necesitan firmar en el salón de su niño. Si algún padre necesita ayuda de la oficina principal, o tiene una pregunta, también son bienvenidos a entrar por nuestra entrada principal en la 10 y Utica.

Primera Reunión BPAC &v Café con la Directora

Por favor, únase a nosotros en la Biblioteca de Cowell el viernes, 8 de septiembre a las 8:15 AM para la primera reunión BPAC (Comité Asesor de Padres Bilingües) y Café con la Directora. Tendremos café y aperitivos. ¡Esperamos verlos allí!