Weekly Updates/ Actualizaciones semanales 8/31-9/07

Posted 09/01/2017

Reminder about Breakfast in the Classroom & Building Access

Starting this year, all our students will receive breakfast in the classroom after the bell! For Kindergarten through 5th Grade, please drop your child off at the playground this year.  They will meet their teacher outside, and do not need to be in the building before their teacher brings them to their class.  Thanks to all of our Kindergarten – 5th Grade parents for staying outside of the school building, and saying good bye to your students without entering the school!

 

The only parents who will be buzzed into the building (starting at 7:50am) at the front door will be ECE parents who need to sign in at their child’s classroom.

 

If any parent needs assistance in the main office, or has a question, they are also welcome to buzz in from our main entrance on Utica and 10th and we will be glad to help you in the office.

 

First Principal Coffee/BPAC Meeting

Please join us in the Cowell Library on Friday, September 8 at 8:15 AM for the first BPAC (Bilingual Parent Advisory Committee) and Principal Coffee.  We will have coffee and snacks, and look forward to seeing you there!  Please check in the office before heading to the Library.

 

Cowell Uniform Shirts

Please continue to remind your students to wear their uniforms and show PRIDE Behavior every day at Cowell.  Students who do not wear their uniform will be sent to the office for a loaner Cowell T-shirt. They will change in the office, and will have a specific bag for their shirts.  At the end of the day, around 2:50, they will be sent to the office to return the loaner shirt, and retrieve their personal one.

 

Cowell Murals Project

Starting in the next few weeks, Cowell Elementary School will be visited by world-famous professional artists who will be painting murals on some of our walls and buildings!  You may see some walls and previous murals being painted/primed, but we will be adding more art to those areas later in September!  We will send more information out soon, but we wanted to let our community know!

 

Library Check Out

Attention Parents: We will continue with after school parent check out in the Cowell Library this week.  On Tuesdays and Thursdays, the library will be open for parents from 3:00 – 3:45 PM.

 

 

 

 

 

Recordatorio sobre el desayuno en el aula y acceso al edificio

¡A partir de este año, todos nuestros estudiantes recibirán el desayuno en el salón después de la campana! Para estudiantes de Kínder a 5to Grado, por favor deje a su hijo en el patio este año. Ellos se formarán con su maestro afuera, y no necesitan estar en el edificio antes de que su maestro los traiga a su clase. ¡Gracias a todos los padres de Kínder – ¡5to Grado por permanecer fuera del edificio de la escuela, y diciendo adiós a sus estudiantes sin entrar en la escuela!

 

Los únicos padres que serán permitidos en el edificio (comenzando a las 7:50 am) en la puerta principal serán los padres de ECE que necesitan firmar en el salón de su niño.

 

Si algún padre necesita ayuda de la oficina principal, o tiene una pregunta, también son bienvenidos a entrar por nuestra entrada principal en la 10 y Utica, estaremos encantados de ayudarle en la oficina.
Primera Reunión BPAC & Café con la Directora

Por favor, únase a nosotros en la Biblioteca de Cowell el viernes, 8 de septiembre a las 8:15 AM para la primera reunión BPAC (Comité Asesor de Padres Bilingües) y Café con la Directora. Tendremos café y aperitivos. ¡Esperamos verlos allí!

 

Uniformes de Cowell

Por favor, continúe recordandole a sus estudiantes que usen sus uniformes y muestren el comportamiento PRIDE cada día en Cowell. Los estudiantes que no traigan su uniforme serán enviados a la oficina para que les prestemos un uniforme de la oficina. Los estudiantes se cambiarán en la oficina, y tendrán una bolsa específica para sus camisas. Al final del día, alrededor de las 2:50, serán enviados a la oficina para devolver el uniforme de la oficina, y recuperar su camisa personal.

 

Preparacion del proyecto de los murales en Cowell

En las próximas semanas, la Escuela Primaria Cowell será visitada por artistas profesionales de fama mundial que estarán pintando murales en algunas de nuestras paredes! Usted vera algunas paredes que han sido pintadas con pintura de base, pero vamos a añadir más arte a esas áreas más tarde en septiembre! Enviaremos más información pronto, pero queríamos informar a nuestra comunidad de lo que esta pasando

 

Préstamo de libros de la biblioteca

Atención padres: Continuaremos con el préstamo de libros en nuestra biblioteca después de escuela esta semana. Los martes y jueves, la biblioteca estará abierta para los padres de 3:00 – 3:45 PM