Principal’s Corner – Extended Spring Break

March 23, 2020
Attention Cowell Families:

Between 8:00AM – 1:00PM on Wednesday, March 25th, Thursday, March 26th, and Friday, March 27th, we will be distributing ChromeBooks for all students who need them from Kindergarten – 5th grade.

Families must drive by or walk to the west side of the school toward the northwest corner (Vrain and 10th Ave). This is the same location of our grab and go site for breakfast and lunch.

We will be practicing social distancing and will safely provide you with the technology needed to engage in remote learning.

Please prioritize coming at a time that best works for you during any of these three days between the hours 8 AM – 1 PM.

If you need a different time on any of these dates, or you have any questions, you may email our Assistant Principal, Jessica_Lujan@dpsk12.org or Principal, Shayley_Levensalor@dpsk12.org.

Thank you, in advance, for your patience as we work to provide our children access to learning!

Atención familias Cowell:

Entre las 8:00 a.m. y la 1:00 p.m.el miércoles 25 de marzo, jueves 26 de marzo y viernes 27 de marzo, distribuiremos ChromeBooks para todos los estudiantes que los necesiten desde jardín de infantes hasta quinto grado.

Las familias deben conducir o caminar hacia el lado oeste de la escuela hacia la esquina noroeste (Vrain y 10th Ave). Esta es la misma ubicación de nuestro sitio para llevar y desayunar.

Practicaremos el distanciamiento social y le brindaremos de manera segura la tecnología necesaria para participar en el aprendizaje remoto.

Priorice venir en el momento que mejor funcione para usted durante cualquiera de estos tres días entre las 8 a.m. y la 1 p.m.

Si necesita un horario diferente en cualquiera de estas fechas, o si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a nuestro Subdirector, Jessica_Lujan@dpsk12.org o al Director, Shayley_Levensalor@dpsk12.org.

¡Gracias de antemano por su paciencia mientras trabajamos para brindarles a nuestros hijos acceso al aprendizaje!

March 20, 2020
Good morning, Cowell Mustang Family!
Hopefully, you have already seen the recent announcement from Governor Polis suspending all in-person learning in schools until, at least, April 20. See announcement here.
Starting on April 7, Cowell and other DPS educators will begin moving to remote learning, beginning and continuing at least through Friday, April 17. As a district, we are still working out the plans for how this will be done in an equitable manner for all students and families. Please see our superintendent letter here.
While you wait to hear our plan, please continue to read with your child(ren) each day, access the online resources we’ve provided, and stay active (like with our Facebook fitness challenge!)
Take care & stay healthy!
Shayley Levensalor, Principal

20 de marzo de 2020
¡Buenos días, familia Cowell Mustang!
Con suerte, ya ha visto el reciente anuncio del Gobernador Polis que suspende todo el aprendizaje en persona en las escuelas hasta, al menos, el 20 de abril. Vea el anuncio aquí.
A partir del 7 de abril, Cowell y otros educadores de DPS comenzarán a avanzar hacia el aprendizaje remoto, comenzando y continuando al menos hasta el viernes 17 de abril. Como distrito, todavía estamos elaborando los planes de cómo se hará esto de manera equitativa para Todos los estudiantes y sus familias. Consulte nuestra carta del superintendente aquí.
Mientras espera para escuchar nuestro plan, continúe leyendo con su (s) hijo (s) todos los días, acceda a los recursos en línea que le proporcionamos y manténgase activo (como con nuestro Facebook fitness challenge!)
¡Cuídate y mantente saludable!
Shayley Levensalor, directora

March 18, 2020
Good afternoon, Awesome Cowell Community!

I will use this page frequently to update and provide reminders about resources throughout our website, Facebook page, DPS resources, and others we learn about in the future to support our learners and families!

First, I want you to know our entire Cowell staff are thinking of our families and children! Even though, due to “social distancing,” we are not literally seeing each other everyday, we are here for you if you need us! Please feel free to reach out to me @ Shayley_levensalor@dpsk12.org, if you ever need support or have questions or concerns this school year over this Extended Spring Break.

Let’s start these updates by celebrating our awesome cafeteria staff and custodial team! Cindy, Candy and Doreen, you rock, and we are so grateful for your efforts to continue to feed students and families at our Cowell Grab and Go station each day! Lori, Daniel and Jason, our facilities are in great hands with each of you! We thank you all for your efforts to keep everyone safe and healthy!

Today, I want to remind you about some important resources:
Cowell’s Extended Break Fitness Challenge: https://cowell.dpsk12.org/cowell-extended-break-fitness-challenge/
(Don’t forget to also post a pic or video on Facebook for each day of the challenge!)

Cowell’s Resource Page for at home online learning and support: https://cowell.dpsk12.org/online-learning-and-support-resources-for-students-home/

DPS Family Resource Page: https://www.dpsk12.org/coronavirus/#familyresources

Keep checking our website, Facebook page and DPS website for more updates.
Take care, all!
Shayley Levensalor
Principal

18 de marzo de 2020
Buenas tardes, ¡impresionante comunidad de Cowell!

¡Usaré esta página con frecuencia para actualizar y proporcionar recordatorios sobre recursos en todo nuestro sitio web, página de Facebook, recursos de DPS y otros sobre los que aprendamos en el futuro para apoyar a nuestros alumnos y familias!

Primero, ¡quiero que sepa que todo nuestro personal de Cowell está pensando en nuestras familias y niños! A pesar de que, debido al “distanciamiento social”, literalmente no nos vemos todos los días, ¡estamos aquí para usted si nos necesita! No dude en comunicarse conmigo @ Shayley_levensalor@dpsk12.org, si alguna vez necesita apoyo o tiene preguntas o inquietudes este año escolar durante estas vacaciones de primavera extendidas.

¡Comencemos estas actualizaciones celebrando a nuestro increíble personal de la cafetería y al equipo de custodia! Cindy, Candy y Doreen, eres genial, y estamos muy agradecidos por tus esfuerzos para continuar alimentando a los estudiantes y las familias en nuestra estación Cowell Grab and Go todos los días. ¡Lori, Daniel y Jason, nuestras instalaciones están en excelentes manos con cada uno de ustedes! ¡Les agradecemos a todos por sus esfuerzos para mantener a todos seguros y saludables!

Hoy, quiero recordarles algunos recursos importantes:
Desafío extendido de ejercicio de Cowell: https://cowell.dpsk12.org/cowell-extended-break-fitness-challenge/

(¡No olvides publicar también una foto o un video en Facebook para cada día del desafío!)

Página de recursos de Cowell para aprendizaje y apoyo en línea en el hogar: https://cowell.dpsk12.org/online-learning-and-support-resources-for-students-home/

Página de recursos familiares de DPS: https://www.dpsk12.org/coronavirus/#familyresources

Siga revisando nuestro sitio web, la página de Facebook y el sitio web de DPS para obtener más actualizaciones.
¡Cuidense!
Shayley Levensalor
Principal

shayley levensalor (2)